24-07-2009

Restauración del Manto de Arlequín

Por Rest. Teresa Gowland

El «Manto del Arlequín» es el remate fijo del telón original ubicado en la boca del escenario. Cubre una placa metálica que funciona como cortina “cortafuego”.

Su denominación refiere al personaje mítico vinculado al Mundo del Teatro.

Representa un gran paño en tonos de rojo plegado y recogido mediante bandas y cintas, que se encuentra enmarcado por una guarda profusamente ornamentada, la cual simula una pasamanería bordada con hilos de oro. En ambos extremos superiores se destacan dos mascarones que representan “La Tragedia” y “La Comedia”.

En cuanto a su técnica constructiva, el manto es una tela compuesta por tres piezas cosidas y adheridas a una placa metálica (marouflage).

El soporte de tela está cubierto por una capa de imprimación a base de arcilla roja. Sobre ella se superponen varias capas de pintura a la témpera (pigmentos aglutinados con cola animal) que componen el motivo pictórico descripto. La aplicación de láminas de oro fileteadas contribuye a realzar la delicada composición y aporta gran luminosidad a la misma.

El transcurso del tiempo, filtraciones de agua y accidentes mecánicos, sumados a intervenciones de emergencia en mano de artesanos, y el cambio de especialistas en restauración, contribuyeron a su deterioro tanto físico como estético.

A partir de la investigación histórica y científica de los materiales constitutivos y de las técnicas de ejecución, se obtuvieron los datos necesarios para la elaboración de un diagnóstico y un plan de trabajo.

La restauración consistió en la estabilización de los estratos que conforman la estructura mediante distintos procesos, utilizando técnicas y materiales acordes a las normas internacionales de conservación y restauración. Asimismo, los tratamientos de superficie tales como limpieza y reintegración pictóricas contribuyeron a devolverle la luminosidad perdida a esta obra de arte emblemática del Teatro Colón.

Atentamente,
  Rest- Cons. Teresa Gowland.
  Prof. Rest. Cons. Silvina Bono.

Para poder comentar esta entrada del Blog, debes estar logueado.
Ale_y_sergio_posgrado
alejandro gamboa dice:
me parece muy bueno .. e interesante
P4300008
Horacio laguercio dice:
seria muy interesante si pudieramos ver mas fotos sobre todo este manto que estaba muy arruinado con muchas manchas!
008_1892_modificaciones_meano
Haciendo el Colón dice:
Hola Horacio, estamos trabajando en eso. Queremos ampliar la Galería fotográfica, ya tenemos varios archivos con fotos del Manto. Gracias.
Default_profile_f
PATRICIA ALANIS dice:
Super interesante! Quisiera ver el estado que tenia. Tambien conocer donde se realizaran los procesos ignifugos.
Default_profile_m
ricardo rutenberg dice:
finalmente se va a cambiar el telon ?? el otro dia en mirtha legrand dijeron que quedaba el original, pero en la pagina del teatro hablan del concurso de un nuevo telon. me gustaria saber que va a ocurrir finalmente gracias. muy linda la pagina
Default_profile_m
ricardo rutenberg dice:
finalmente se va a cambiar el telon ?? el otro dia en mirtha legrand dijeron que quedaba el original, pero en la pagina del teatro hablan del concurso de un nuevo telon. me gustaria saber que va a ocurrir finalmente gracias. muy linda la pagina
Cupula1_soldi
Silvina Montesco dice:
Quería saber si se va a cambiar el telón? gracias
Cupula1_soldi
Silvina Montesco dice:
Quería saber si se va a cambiar el telón? gracias
008_1892_modificaciones_meano
Haciendo el Colón dice:
En respuesta a la pregunta de Ricardo Rutenberg: El proyecto ha incluido tanto la ejecución de un nuevo telón de boca, de terciopelo ignífugo, como la restauración del anterior telón para frenar su deterioro y poder utilizarlo en ocasiones especiales.
008_1892_modificaciones_meano
Haciendo el Colón dice:
En respuesta a Patricia Alanis: en breve tendremos fotos sobre el estado del telón. Sobre instalaciones contra incendios y seguridad del Teatro, tenemos en puesta en valor la sección correspondiente al tema.
Default_profile_m
Agustín Novello dice:
Pude ir al teatro varias veces antes de que cierre y creo que está muy bien que lo restauren. Hacía falta que todos nos dieramos cuenta que era necesario cerrarlo por cuestiones de seguridad. Sigan así!!!
Default_profile_m
Martin Perez Paladino dice:
Me parece barbaro, el telon es el que nos presenta la orquesta y la obra a interpretar, es algo fundamental dentro del concierto.
Default_profile_m
Martin Perez Paladino dice:
Me parece barbaro, el telon es el que nos presenta la orquesta y la obra a interpretar, es algo fundamental dentro del concierto.
Default_profile_m
Martin Perez Paladino dice:
Me parece barbaro, el telon es el que nos presenta la orquesta y la obra a interpretar, es algo fundamental dentro del concierto.
Default_profile_f
Paula Luna dice:
copado!!! re vale la pena!!! quiero volver el 25 de mayo para la inauguración!!!
Default_profile_m
alfredo pp dice:
Muy buen articulo!!! Gracias por comunicar y hacer público tamaños conceptos
Horacio_5
Horacio María Velasco Suárez dice:
Muy buena toda la info, y el articulo, ojala se trabaje en todos los aspectos con las misma seriedad. Saludos
Foyer
María Toledo dice:
Teresa Gowland, muy bien!!!, estuvo también en la recuperación de los murales de Galería Santa Fe, buen trabajo, me gustó.
Default_profile_f
agustina barbosa dice:
me parece genial toda esta movilizacion que están realizando con un monumento cultural de tal embergadura. feliciaciones!
Default_profile_f
agustina barbosa dice:
me parece genial toda esta movilizacion que están realizando con un monumento cultural de tal embergadura. feliciaciones!
006
SUSANA MARIA CASTAGNETO dice:
FELICITACIONES POR TODO LO QUE ESTÀN HACIENDO POR UNO DE LOS LUGARES MAS BELLOS DEL MUNDO !!! NO VEO LA HORA DE QUE LLEGUE EL 25 DE MAYO !!! SALUDOS.SU
006
SUSANA MARIA CASTAGNETO dice:
FELICITACIONES POR TODO LO QUE ESTÀN HACIENDO POR UNO DE LOS LUGARES MAS BELLOS DEL MUNDO !!! NO VEO LA HORA DE QUE LLEGUE EL 25 DE MAYO !!! SALUDOS.SU
Default_profile_f
Marta Iturburu dice:
Debiera divulgarse más la obra que se está llevando a cabo con esta restructuración!! es importante que llegue a más gente !! Mis felicitaciones, están haciendo un magnífico trabajo!!
Enzo
maria del carmen barrios dice:
quedo muy lindo el teatro . yo quiero saber como conseguir entrada para ir al teatro para disfrutar .de las obras y ver una buena funcion ,con mis hujas de 13 y12 años ,y mi marido , espero su respuesta , muchas gracias
Enzo
maria del carmen barrios dice:
quedo muy lindo el teatro . yo quiero saber como conseguir entrada para ir al teatro para disfrutar .de las obras y ver una buena funcion ,con mis hujas de 13 y12 años ,y mi marido , espero su respuesta , muchas gracias
Default_profile_m
ROBERTO QUEVEDO dice:
ESTIMADA ARQUITECTA Y RESTAURADORA. FELICIDADES POR TAN ESTUPENDO TRABAJO,,. Por favor escríbame a rquevedo@enlace.cc y robertoquevedoeditor@hotmail.com QUIERO DARLE UN ESPACIO IMPORTANTE A LA OBRA EN LA REVISTA ENLACE www.enlace.cc
Default_profile_m
ROBERTO QUEVEDO dice:
ESTIMADA ARQUITECTA Y RESTAURADORA. FELICIDADES POR TAN ESTUPENDO TRABAJO,,. Por favor escríbame a rquevedo@enlace.cc y robertoquevedoeditor@hotmail.com QUIERO DARLE UN ESPACIO IMPORTANTE A LA OBRA EN LA REVISTA ENLACE www.enlace.cc
Default_profile_m
ROBERTO QUEVEDO dice:
ESTIMADA ARQUITECTA Y RESTAURADORA. FELICIDADES POR TAN ESTUPENDO TRABAJO,,. Por favor escríbame a rquevedo@enlace.cc y robertoquevedoeditor@hotmail.com QUIERO DARLE UN ESPACIO IMPORTANTE A LA OBRA EN LA REVISTA ENLACE www.enlace.cc
Default_profile_m
ROBERTO QUEVEDO dice:
ESTIMADA ARQUITECTA Y RESTAURADORA. FELICIDADES POR TAN ESTUPENDO TRABAJO,,. Por favor escríbame a rquevedo@enlace.cc y robertoquevedoeditor@hotmail.com QUIERO DARLE UN ESPACIO IMPORTANTE A LA OBRA EN LA REVISTA ENLACE www.enlace.cc
Default_profile_m
robert gutierrez dice:
Soy de Colombia y el pasado mes de Junio tuve la fortuna de estar alli, y realmente me impacto todo, su imponencia, su historia, desde ese momento estoy leyendo mas sobre el teatro y en general sobre argentina
Default_profile_m
robert gutierrez dice:
Soy de Colombia y el pasado mes de Junio tuve la fortuna de estar alli, y realmente me impacto todo, su imponencia, su historia, desde ese momento estoy leyendo mas sobre el teatro y en general sobre argentina
Default_profile_m
robert gutierrez dice:
Soy de Colombia y el pasado mes de Junio tuve la fortuna de estar alli, y realmente me impacto todo, su imponencia, su historia, desde ese momento estoy leyendo mas sobre el teatro y en general sobre argentina
Default_profile_m
robert gutierrez dice:
Soy de Colombia y el pasado mes de Junio tuve la fortuna de estar alli, y realmente me impacto todo, su imponencia, su historia, desde ese momento estoy leyendo mas sobre el teatro y en general sobre argentina